Home

ABmotorbikes from wales  2big close up view  catIMG_5783  KVNew view lo Scaccinopoppies  rt

Facebook here Youtube  here TripAdvisor here French: “I Melograni” est installé dans la partie la plus ancienne d’une Villa du dix-neuvième siècle située en pleine campagne dans un typique paysage toscan, entourée de vignes et d’oliviers. La Villa se situe au bout d’une route tranquille, à 3 km de Empoli. Empoli se trouve au centre de la Toscane, entre Florence et Pise et représente donc un excellent point de départ pour visiter les attractions de la région. Les villes de Florence, Pise, Sienne et Lucques ainsi que la côte et le Chianti sont en effet facilement accessibles que ce soit en voiture, grâce aux autoroutes toutes proches ou en train. “I Melograni” vous offrira l’atmosphère et la tranquillité d’une auberge de campagne, loin de la confusion et du chaos de la ville. Pour ceux qui voyagent en voiture, Florence se trouve seulement à 25 km de Empoli, mais il est préférable de s’y rendre en train (pour admirer le fleuve Arno le long du trajet) et éviter ainsi l’inconvénient du coût élevé du parking au centre ville. Vous pourrez garer votre voiture à Empoli (Riccardo vous remettra un plan). De la gare de Florence, la piazza Duomo n’est qu’à 10 minutes à pied. De là, vous pourrez visiter à proximité Piazza S. Marco, Piazza Santa Croce, Piazza della Signoria, la Galerie des Offices et le Ponte Vecchio. Le prix du billet de train aller-retour est de 7, 40 euros. Les trains sont très fréquents et vous serez à Florence en 25 minutes environ. Español: “I Melograni” (Los Granados) está situado en la parte más antigua de una Villa ochocentista en medio de la campaña, rodeada por el típico paisaje toscano de viñedos y olivos. La Villa se encuentra al final de una carretera tranquila a 3 km de Empoli. La ciudad de Empoli está en el centro de la Toscana, entre Florencia y Pisa y es, por lo tanto, un óptimo punto de salida para visitar las bellezas de la Región. Desde aquí se llega fácilmente a ciudades como Florencia, Pisa, Siena y Lucca, a la zona costera y al Chianti tanto en automóvil, gracias a las cercanas autopistas, como en tren. En “I Melograni” encontraréis la atmosfera y la tranquilidad de un hotel rural, lejos de la confusión y del caos de la ciudad. Si se viaja en coche, Florencia se encuentra a sólo 25 Km de Empoli, pero es preferible llegar a Florencia en tren (con la posibilidad de admirar el curso del río Arno durante el trayecto) y evitar así las molestias y el alto coste de los aparcamientos en la ciudad. El coche se puede aparcar en Empoli (Riccardo os dará un mapa). Desde la estación de ferrocarriles, Piazza Duomo está a solo 10 minutos a pie. Desde aquí, a breve distancia, se encuentran Plaza S. Marco, Plaza Santa Croce, Plaza della Signoria, la Galleria degli Uffizi y el Ponte Vecchio. El precio del billete de ferrocarril para el viaje de ida y vuelta es de 7, 50 Euros. Los trenes son muy frecuentes y en unos 25 minutos estaréis en Florencia.